1 00:01:09,028 --> 00:01:10,321 Tämä on se. 2 00:01:10,488 --> 00:01:12,928 Tätä hienoa polkua tulemme olemaan ensimmäinen, joka on saanut sen valmiiksi. 3 00:01:13,241 --> 00:01:14,617 Olet hullu, Utah. 4 00:01:14,784 --> 00:01:16,624 - Ei sillä voi ajaa. - On olemassa keino. 5 00:01:16,995 --> 00:01:17,996 Sinun täytyy vain luottaa. 6 00:01:20,707 --> 00:01:22,834 Tule, Jeff. Tämä on juuri sitä mitä sponsorimme haluavat. 7 00:01:23,835 --> 00:01:27,088 Mahdoton toteutui. Ja kaikki nuo YouTube-hitit. 8 00:01:28,798 --> 00:01:30,798 Joka tapauksessa meidän on ansaittava näillä pyörillä, joilla me istumme, 9 00:01:30,925 --> 00:01:32,135 ja se voittaa työnteon elämisen puolesta. 10 00:01:32,302 --> 00:01:34,137 Joo, no... Kun teen elantoni töissä, 11 00:01:34,304 --> 00:01:36,904 imet ateriat oljen läpi loppuelämäsi ajaksi. 12 00:01:37,015 --> 00:01:38,016 Pidän smoothieista. 13 00:01:40,393 --> 00:01:41,519 Saimme tämän, veli. 14 00:01:42,395 --> 00:01:43,396 Seuraa vain minun linjaani. 15 00:01:51,112 --> 00:01:53,156 Utah Helille, me teemme tätä. 16 00:03:38,970 --> 00:03:39,971 Huhhuu! 17 00:03:40,638 --> 00:03:41,639 Tule, mies! 18 00:03:53,610 --> 00:03:54,694 Jeff! Jeff! 19 00:04:00,825 --> 00:04:02,827 - Odota, odota! - Kaasua siihen kaasutankkiin! 20 00:04:03,161 --> 00:04:04,579 Vedä! Tule, vedä! 21 00:04:33,942 --> 00:04:35,443 Tämä on uusi maailma, poikani. 22 00:04:37,070 --> 00:04:39,656 Kun liityt FBI:hen, liityt etulinjaan 23 00:04:39,822 --> 00:04:41,866 järjestyksen ja kaaoksen välisessä sodassa. 24 00:04:42,367 --> 00:04:45,328 Joten kysymys kuuluu, oletko valmis siihen taisteluun, Utah? 25 00:04:45,870 --> 00:04:47,163 Brigham, sir. 26 00:04:48,873 --> 00:04:49,916 Nimeni on Brigham. 27 00:04:51,167 --> 00:04:54,045 Utah on lempinimi luokkatoverini poistuivat YouTubesta. 28 00:05:01,427 --> 00:05:02,787 Se maailma, josta tulit ulos... 29 00:05:06,349 --> 00:05:07,892 Aika villi, vai mitä? 30 00:05:09,894 --> 00:05:11,229 Sillä oli hetkensä. 31 00:05:13,314 --> 00:05:15,566 Miksi jättää kaikki 32 00:05:15,733 --> 00:05:17,527 koko tälle rakenteelle? 33 00:05:18,111 --> 00:05:19,362 Ehkä voisin käyttää jotain rakennetta, sir. 34 00:05:19,654 --> 00:05:23,074 Ja ehkä siinä on osa sinusta ei halua olla sen kanssa mitään tekemistä. Hmm? 35 00:05:28,997 --> 00:05:30,237 Tiedän miksi lähdit tuosta maailmasta. 36 00:05:33,001 --> 00:05:35,461 Tiedän mitä tapahtui siinä maailmassa sille lapselle. 37 00:05:36,045 --> 00:05:37,255 Jeff, oliko se? 38 00:05:39,298 --> 00:05:40,591 Kyllä, sir. 39 00:05:41,759 --> 00:05:43,039 Kuinka pahasti sinä todella haluat tämän? 40 00:05:43,761 --> 00:05:46,514 Tarpeeksi huono saada lukioni vastaavuus 23:ssa, sir. 41 00:05:46,681 --> 00:05:48,850 Tarpeeksi huono mennä yliopistoon ja lakikoulu 42 00:05:49,017 --> 00:05:50,435 viisi vuotta ikätoverini valmistumisen jälkeen. 43 00:05:50,601 --> 00:05:51,728 Joo, näin sen. 44 00:05:51,894 --> 00:05:56,107 Työvaliokunta tarkasti kaikki valtakirjani ennen kuin he hyväksyivät minut tähän ohjelmaan. 45 00:05:56,274 --> 00:05:58,034 En ole varma, miksi olet arvaamalla ne. 46 00:05:58,276 --> 00:05:59,986 Koska se on minun työni, poika, 47 00:06:00,153 --> 00:06:02,697 antaa vain pätevimmät ohita minut. 48 00:06:03,031 --> 00:06:05,783 Koska en ole vakuuttunut että olet FBI-agentti 49 00:06:06,075 --> 00:06:07,285 valmisteilla. 50 00:06:07,702 --> 00:06:09,829 - Haluan tämän. - No, näytä sitten minulle. 51 00:06:11,914 --> 00:06:13,541 Kyllä, sir. 52 00:06:15,126 --> 00:06:17,879 Kaaos näyttää tältä. 53 00:06:18,046 --> 00:06:19,464 Ja älä tee virhettä, 54 00:06:19,630 --> 00:06:21,632 nämä persut olivat erittäin, erittäin älykkäitä. 55 00:06:22,842 --> 00:06:25,219 Oli myös huumorintajua. 56 00:06:25,386 --> 00:06:28,306 10 miljoonaa karaattia timantteja menetettiin. 57 00:06:29,223 --> 00:06:30,516 Ja Mahana Carbon 58 00:06:30,683 --> 00:06:32,163 on enemmistöomisteinen amerikkalainen yritys, 59 00:06:32,310 --> 00:06:34,312 joten me, FBI, olemme kiinnostuneita. 60 00:06:35,605 --> 00:06:37,899 Viime kuun 30. päivä oli perjantai, 61 00:06:38,066 --> 00:06:41,861 siis koko kuukauden tuotto yhtiön kaivoksista oli käsillä. 62 00:06:42,945 --> 00:06:45,490 Heidän virheensä oli uskoa jota kukaan ei voisi koskaan ryöstää 63 00:06:45,823 --> 00:06:48,493 ja onnistuneesti pakenemaan lajittelulaitoksesta 64 00:06:48,659 --> 00:06:51,370 100 kerrosta Maan yläpuolella. 65 00:06:51,954 --> 00:06:54,082 Ja heidän turvallisuutensa ei osannut ennakoida 66 00:06:54,332 --> 00:06:58,377 että siellä saattaa olla joukko persuja epätavallisella taitosarjalla. 67 00:06:59,003 --> 00:07:01,839 He näkivät mahdollisen poliisin väliintulon maassa, 68 00:07:02,215 --> 00:07:03,424 ja he improvisoivat. 69 00:07:08,805 --> 00:07:12,100 He selvisivät 100 miljoonalla leikkaamattomissa timanteissa, 70 00:07:12,266 --> 00:07:15,103 ja sitten antoi kaiken pois köyhimmille 71 00:07:15,269 --> 00:07:17,396 Mumbain slummeissa. 72 00:07:18,189 --> 00:07:20,149 Kuka ihme tekisi niin? 73 00:07:21,400 --> 00:07:23,840 Tämä tapaus on juuri nyt. Nämä kaverit ovat siellä reaaliajassa. 74 00:07:25,321 --> 00:07:26,489 Ja tarvitsen teorian. 75 00:07:27,115 --> 00:07:30,243 Millaisia ihmisiä olemmeko täällä tekemisissä? 76 00:08:07,071 --> 00:08:08,239 Rampin ohituksen toimintahäiriö. 77 00:08:08,739 --> 00:08:09,740 Voi vittu! 78 00:09:44,502 --> 00:09:45,544 Herra, mitä tapahtuu? 79 00:09:45,711 --> 00:09:48,839 Rahaa kuljettanut Yhdysvaltain lentokone kaapattiin San Luis Potosin yli Meksikossa. 80 00:09:49,006 --> 00:09:51,566 Perps hyppäsi viidakon yli ja katosi jälkiä jättämättä. 81 00:09:51,592 --> 00:09:53,594 Etsimme ruumiita. 82 00:10:07,400 --> 00:10:08,401 Anteeksi, sir. 83 00:10:10,069 --> 00:10:11,696 Onko sinulla hetki aikaa? 84 00:10:12,029 --> 00:10:14,532 Meillä on kaksi rikosta kahdella eri mantereella. 85 00:10:14,865 --> 00:10:18,327 Timanttien lajittelulaitos Mumbaissa, ja tämän päivän rahtikone Meksikon yllä. 86 00:10:18,953 --> 00:10:21,038 Mutta on kolmas rikos kolmannella mantereella. 87 00:10:22,039 --> 00:10:23,207 Muista noin kuukausi sitten, 88 00:10:23,374 --> 00:10:25,835 oli kansainvälinen hakkuu kompleksi, joka poltettiin maan tasalle 89 00:10:26,127 --> 00:10:27,847 - Kongo-joen rannalla... - Joo. 90 00:10:28,087 --> 00:10:29,714 ...mikä on missä maailman vaarallisimmat kosket ovat. 91 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 Nyt ajattelen ihmisiä, jotka sytyttivät palon 92 00:10:31,757 --> 00:10:35,469 tuli myös kaikkien aikojen ensimmäinen navigoi ja selviä Inga Rapidsista. 93 00:10:35,636 --> 00:10:39,515 sinä sanot liittyykö tämä kahteen muuhun? 94 00:10:39,974 --> 00:10:41,809 Luulen, että he kaikki liittyvät toisiinsa, sir. 95 00:10:42,268 --> 00:10:43,269 Tässä. 96 00:10:43,978 --> 00:10:45,298 Kaksi päivää ennen Mumbain ryöstöä, 97 00:10:45,604 --> 00:10:48,274 vain 1000 mailin päässä, nämä kolme on kuvattu 98 00:10:48,566 --> 00:10:51,152 perushyppy Everestin huipulta. 99 00:10:52,236 --> 00:10:53,362 He ovat samoja ihmisiä. 100 00:10:54,697 --> 00:10:55,865 Samat ihmiset... 101 00:10:57,575 --> 00:10:59,952 Mitä he sitten oikein puuhaavat täällä? 102 00:11:00,119 --> 00:11:02,538 En tiedä miksi he tekevät rikoksia, sir. 103 00:11:02,705 --> 00:11:04,305 Mutta minulla on käsitys, mitä he jahtaavat. 104 00:11:06,125 --> 00:11:08,753 Luulen, että he yrittävät jotain nimeltä Ozaki Eight. 105 00:11:13,507 --> 00:11:16,135 Tämä on Ono Ozaki. 106 00:11:16,510 --> 00:11:17,803 Hän oli ympäristösoturi, 107 00:11:17,970 --> 00:11:20,806 yksi ensimmäisistä tunnistetuista Extreme-poly-urheilijat. 108 00:11:21,474 --> 00:11:24,352 Nyt hän haastoi Extreme Sports -maailman sarjaan 109 00:11:24,518 --> 00:11:28,105 kahdeksasta koettelemuksesta, joista hän sanoi kunnioitti luonnonvoimia. 110 00:11:30,691 --> 00:11:33,069 Kuka tahansa, joka löytää olemassa oleva täydellinen linja 111 00:11:33,444 --> 00:11:37,948 jokaisen näistä koettelemuksista, hän uskoi saavuttavansa nirvanan. 112 00:11:39,367 --> 00:11:42,161 Eikö tässä siis ole kyse rahasta? 113 00:11:42,620 --> 00:11:44,955 Onko kyse henkisestä valaistumisesta? 114 00:11:45,247 --> 00:11:46,582 Täsmälleen. 115 00:11:47,666 --> 00:11:50,586 Extreme-urheilija voisi mahdollisesti harjoitella 116 00:11:50,753 --> 00:11:54,048 koko elämänsä vain yrittääkseen yhtä näistä koettelemuksista. 117 00:11:55,591 --> 00:11:59,136 Suorittaaksesi kaikki kahdeksan, olisi toteuttaa mahdotonta. 118 00:12:02,056 --> 00:12:04,141 Kukaan ei ole koskaan tehnyt sitä. 119 00:12:04,308 --> 00:12:06,977 Ozaki itse kuoli yrittää kolmatta koettelua. 120 00:12:07,645 --> 00:12:10,022 Nämä kaverit ovat jo tehneet suoritti kolme ensimmäistä. 121 00:12:10,898 --> 00:12:12,983 "Emerging Force" Afrikassa. 122 00:12:13,984 --> 00:12:15,986 "Birth of Sky" Everestillä. 123 00:12:16,153 --> 00:12:18,197 Ja "Awakening Earth" Meksikossa. 124 00:12:23,953 --> 00:12:25,538 Mikä on numero neljä? 125 00:12:26,163 --> 00:12:27,998 Sitä kutsutaan "Veden elämäksi". 126 00:12:29,458 --> 00:12:31,168 Valtakunnallinen sääpalvelu 127 00:12:31,335 --> 00:12:33,379 seuraa matalapainejärjestelmää Atlantilla. 128 00:12:33,546 --> 00:12:35,946 Mastava myrsky on iskemässä rannikon edustalla Länsi-Ranskassa. 129 00:12:36,298 --> 00:12:38,634 Ja kun se tyhjenee, se aiheuttaa valtavan turvotuksen. 130 00:12:38,801 --> 00:12:42,179 Puhumme kerran vuosikymmenessä tapahtuvista aalloista. 131 00:12:42,346 --> 00:12:44,515 Kahdeksankymmentä jalkaa plus. 132 00:12:44,890 --> 00:12:49,019 Sir, jos olen oikeassa, siellä ne tulee olemaan. 133 00:12:50,396 --> 00:12:52,022 Omistatko puvun, poika? 134 00:12:53,691 --> 00:12:56,110 Ennen kuin löydän tieni FBI:lle, 135 00:12:56,444 --> 00:12:58,696 Minä olin ns Extreme Sports Poly -urheilija. 136 00:12:59,029 --> 00:13:01,407 Lumilautailu, motocross, 137 00:13:01,574 --> 00:13:03,033 oikeastaan kaikki alamäkilajit. 138 00:13:04,118 --> 00:13:05,161 Ja muutama ylöspäin. 139 00:13:05,828 --> 00:13:07,037 Halli! 140 00:13:07,288 --> 00:13:08,956 Minun pitäisi olla lentokoneessa Meksikoon puolessa tunnissa. 141 00:13:09,123 --> 00:13:10,207 Miksi kuuntelen tätä? 142 00:13:10,374 --> 00:13:11,417 Viisi minuuttia. 143 00:13:11,709 --> 00:13:14,128 Uskon ihmisiä Meksikon ryöstöjen takana 144 00:13:14,295 --> 00:13:17,047 samoin kuin Mumbaissa ovat extreme-urheilijoita. 145 00:13:17,423 --> 00:13:18,424 Eikö se ole ilmeistä? 146 00:13:18,799 --> 00:13:21,051 En usko ajat moottoripyörällä pois rakennuksesta, 147 00:13:21,218 --> 00:13:23,018 tai hypätä laskuvarjolla ulos rahtilentokoneesta jos et ole. 148 00:13:23,471 --> 00:13:25,351 Tuo viimeinen pari kraatteri jonnekin viidakossa. 149 00:13:25,723 --> 00:13:28,100 En usko, että he menivät viidakkoon ollenkaan. 150 00:13:28,517 --> 00:13:30,561 Luulen, että he kävivät sen läpi. 151 00:13:32,229 --> 00:13:33,564 Pääskysten luola. 152 00:13:33,731 --> 00:13:36,484 Tämä on suurin luonnollinen luolakuilu maan päällä. 153 00:13:36,817 --> 00:13:39,320 Empire State Building mahtuisi kirjaimellisesti sen sisään. 154 00:13:39,487 --> 00:13:42,656 Ja se vain sattuu olemaan paikalla San Luis Potosin vieressä. 155 00:13:43,407 --> 00:13:44,867 Ammattilaiset tiesivät sen. 156 00:13:45,034 --> 00:13:47,661 Ne tunnistettiin kirurgisesti täydellinen linja 157 00:13:47,828 --> 00:13:49,163 joka leikkaa ne viidakon kanssa 158 00:13:49,455 --> 00:13:51,207 täsmälleen missä he halusivat. 159 00:13:51,373 --> 00:13:54,335 Tekemällä niin heistä tuli ensimmäinen ja ainoa 160 00:13:54,502 --> 00:13:59,048 taivaan ja maan välisen muutoksen tekemiseksi Pääskysten luolaan. 161 00:13:59,173 --> 00:14:00,758 - Huhhuu! - Joo! 162 00:14:03,219 --> 00:14:04,970 Mutta mikä on motiivi rikosten vuoksi? 163 00:14:05,137 --> 00:14:07,097 Ja mitä tällä on tekemistä moottoripyöriä ajavien miesten kanssa 164 00:14:07,264 --> 00:14:09,475 pois timanttien lajittelutiloista? 165 00:14:09,642 --> 00:14:12,645 Tai sataa Yhdysvaltain valuuttaa alas Keski-Meksikon ylle? 166 00:14:13,938 --> 00:14:16,774 No herra, se meidän pitää ottaa selvää. 167 00:14:24,031 --> 00:14:25,115 Ne ihmiset siellä, 168 00:14:26,325 --> 00:14:27,952 he eivät ostaneet teoriaasi. 169 00:14:31,288 --> 00:14:32,498 Mutta minä tein. 170 00:14:36,460 --> 00:14:38,963 Tämä on väliaikainen henkilötodistus. 171 00:14:39,880 --> 00:14:41,799 Olet matkalla Ranskaan. 172 00:14:41,966 --> 00:14:46,053 Agentti Pappas tapaa sinut siellä pois Britannian toimistosta. 173 00:14:46,804 --> 00:14:47,805 Nyt hän on... 174 00:14:49,139 --> 00:14:52,643 ... hankittu maku, mutta voit luottaa häneen. 175 00:14:52,810 --> 00:14:55,813 Haluan sinun tekevän juuri niin kuin hän sanoo, ymmärrätkö? 176 00:14:56,647 --> 00:14:57,690 Kyllä, sir. 177 00:14:58,190 --> 00:15:00,150 Työsi, tunnista nämä henkilöt, 178 00:15:00,526 --> 00:15:04,280 selvitä, mikä yhteys on rikosten ja koettelemusten välillä. 179 00:15:04,446 --> 00:15:05,906 Kyllä, sir. 180 00:15:06,073 --> 00:15:09,451 Älä petä minua, Koska perseeni on tässä asiassa. 181 00:15:10,536 --> 00:15:12,663 En suunnittele sitä, sir. 182 00:15:21,130 --> 00:15:23,424 Surffaamassa? Keskellä merta? 183 00:15:23,591 --> 00:15:25,884 Kyllä, myrsky aiheuttaa turvotusta. 184 00:15:26,051 --> 00:15:28,846 Se kulkee tuhansia kilometrejä syvän veden läpi, 185 00:15:29,179 --> 00:15:30,723 sitten yhtäkkiä saavuttaa an vedenalainen vuori, ja se... 186 00:15:30,889 --> 00:15:33,684 Lataa paskaasi. On aika rullata. 187 00:15:49,575 --> 00:15:53,871 Joten sinun, paremman sanan puutteessa "hypoteesi" 188 00:15:54,038 --> 00:15:55,873 Jos näitä tyyppejä on olemassa, olisivatko he täällä? 189 00:15:56,582 --> 00:15:59,501 Tällaista kummallista kevään turvotusta, he eivät millään missaa sitä. 190 00:15:59,668 --> 00:16:01,003 Kukaan ei tiedä milloin seuraava iskee. 191 00:16:01,253 --> 00:16:03,839 Se voi olla Cortes Bank vuoden kuluttua, tai ehkä viisi, ehkä 10. 192 00:16:04,381 --> 00:16:06,008 Tämän jälkeen se on neula heinäsuovasta. 193 00:16:06,592 --> 00:16:08,927 Onnittelut. Löysit heinäsuovastasi. 194 00:17:57,244 --> 00:17:59,037 Poimi, ota! 195 00:18:46,335 --> 00:18:47,878 Oletko koskaan surffaillut mitään tällaista? 196 00:18:48,796 --> 00:18:49,838 Olen surffannut. 197 00:18:50,005 --> 00:18:52,090 Joo, mutta oletko koskaan surffannut mitään tällaista? 198 00:18:56,470 --> 00:18:58,597 Oletko valmis? Mennään! 199 00:18:58,931 --> 00:19:00,557 Tässä tulee päivän setti! 200 00:19:01,558 --> 00:19:03,060 Voi vittu. 201 00:19:33,215 --> 00:19:35,592 Katso! Siellä on kaksi kaveria samalle aallolle menossa! 202 00:19:35,884 --> 00:19:37,636 Kenellä on sisäpuoli? 203 00:19:47,312 --> 00:19:49,773 - Mitä helvettiä, mies? - Takaisin, mies! Se ei ole sinun aallosi! 204 00:19:54,403 --> 00:19:55,988 He saivat sen! 205 00:19:57,948 --> 00:20:00,033 Tuo kaveri, hän kiemurtelee aaltoa! 206 00:20:07,749 --> 00:20:09,269 Tapaat jonkun, mies! 207 00:20:09,334 --> 00:20:10,961 Mitä tapahtuu? 208 00:21:05,349 --> 00:21:07,476 ♪ ♪ 209 00:21:15,692 --> 00:21:18,946 No, vanha rautatieasema Pariisissa, huomenna illalla. 210 00:21:19,488 --> 00:21:21,073 Hyppäätkö mukaan tällä kertaa? 211 00:21:21,239 --> 00:21:24,076 Minua sattuu edelleen viimeisestä. 212 00:21:27,955 --> 00:21:30,707 - Sinä olet se kaveri, jonka käärmeilin, eikö niin? - Joo. 213 00:21:30,874 --> 00:21:32,754 Ja se joka poimi sinut meren pohjasta. 214 00:21:34,711 --> 00:21:37,047 Et tainnut koskaan surffata mitään niin iso ennen, eikö? 215 00:21:37,547 --> 00:21:39,675 - Onko kenelläkään? - Hän melkein teki. 216 00:21:40,550 --> 00:21:41,551 Melkein. 217 00:21:41,718 --> 00:21:42,719 Anteeksi. 218 00:21:43,679 --> 00:21:46,098 Et tehnyt valintaa puolestani. tein. 219 00:21:47,975 --> 00:21:49,810 Onko hän siis elossa? Häpeä. 220 00:21:51,144 --> 00:21:53,313 Helppoa, Roach. Etkö tiedä kuka vieraamme on? 221 00:21:53,981 --> 00:21:55,065 Kuka se on? 222 00:21:55,315 --> 00:21:56,316 Johnny Utah. 223 00:21:57,734 --> 00:21:58,860 "Roach" Rottinger, eikö niin? 224 00:22:00,779 --> 00:22:01,822 Olet motolegenda, mies. 225 00:22:02,906 --> 00:22:04,658 Tule, rentoudu. 226 00:22:07,911 --> 00:22:09,037 Tiedän kuka olet. 227 00:22:09,329 --> 00:22:11,373 Mikä on motocross-kuljettaja tehdä tuollaisella aallolla? 228 00:22:12,958 --> 00:22:16,086 Melkein sait oma perse tapettiin tänään, veli. 229 00:22:16,253 --> 00:22:18,547 Jonkinlainen pointti, eikö? 230 00:22:26,096 --> 00:22:28,598 Hei mies, onko tämä sinun veneesi? 231 00:22:28,765 --> 00:22:31,518 Ainoa kattila, joka minulla on, et voi edes suuttua. 232 00:22:31,685 --> 00:22:32,686 Vene on hänen. 233 00:22:33,103 --> 00:22:35,188 Al Fariq. Hän sponsoroi meitä. 234 00:22:35,355 --> 00:22:36,398 Sponsoroiko sinua mitä? 235 00:22:36,690 --> 00:22:38,608 Olla ensimmäinen, joka saavuttaa mahdoton. 236 00:22:39,067 --> 00:22:40,444 ♪ ♪ 237 00:23:01,423 --> 00:23:02,966 - Hei mies. - Melkein sain sen, veli. 238 00:23:03,133 --> 00:23:04,718 Melkein. 239 00:23:04,968 --> 00:23:06,178 - Ensi kerralla. - Ensi kerralla. 240 00:23:06,344 --> 00:23:07,664 - Se tulee minulle. Eikö? - Joo. 241 00:23:07,971 --> 00:23:09,806 Nautitko juhlistani? 242 00:23:13,185 --> 00:23:15,187 Hei, se on meidän kaverimme. 243 00:23:22,652 --> 00:23:23,653 - Pidätkö hauskaa? - Joo, mies. 244 00:23:23,987 --> 00:23:25,155 Hyvä. Sinä myös? 245 00:23:25,322 --> 00:23:26,740 Hei, miksi en tunne sinua? 246 00:23:26,990 --> 00:23:28,075 Suuri maailma. Miksi tekisit? 247 00:23:28,366 --> 00:23:30,006 Big wave ratsastaja kuin sinä? Katson YouTubea. 248 00:23:30,160 --> 00:23:31,244 En vain koskaan nähnyt sinua. 249 00:23:31,703 --> 00:23:34,498 Puu kaatuu metsään, kukaan ei laita sitä YouTubeen, 250 00:23:34,664 --> 00:23:35,999 tapahtuiko se koskaan oikeasti? 251 00:23:36,500 --> 00:23:38,335 Oikein. 252 00:23:40,170 --> 00:23:41,254 He kutsuvat minua Bodhiksi. 253 00:23:43,340 --> 00:23:45,700 Esität paljon kysymyksiä jollekin, jota et tunne. 254 00:23:45,884 --> 00:23:49,221 Sinulla ja minulla on jotain tekemistä. Kunnossa? 255 00:23:50,514 --> 00:23:51,848 Chowder näyttää sinulle ympärillesi. 256 00:23:54,351 --> 00:23:55,894 Ei, en tee. 257 00:23:58,355 --> 00:24:00,273 Olet omillasi. Nauti juhlista. 258 00:24:01,149 --> 00:24:02,651 Kaikilla on hauskaa! 259 00:24:07,864 --> 00:24:09,144 - Pidätkö hauskaa? - Huonoin bile ikinä! 260 00:24:09,199 --> 00:24:10,700 Huonoin bile ikinä? Sinua ei koskaan enää kutsuta. 261 00:24:11,034 --> 00:24:12,702 - Kiitos paljon. - Selvä. 262 00:24:33,974 --> 00:24:35,267 Täällä on mukavaa. 263 00:24:41,982 --> 00:24:43,066 Samsara. 264 00:24:43,525 --> 00:24:44,860 Johnny. 265 00:24:45,068 --> 00:24:46,736 Hauska tavata. 266 00:24:46,903 --> 00:24:49,531 Näin sinut tällä aallolla tänään. Se oli eeppistä. 267 00:24:49,990 --> 00:24:51,992 Rakastan merta. 268 00:24:52,492 --> 00:24:53,952 Sen voima. 269 00:24:55,412 --> 00:24:57,080 Sain siitä hyvän maun tänään. 270 00:24:58,415 --> 00:25:00,959 - Joo, näin sinun syövän paskaa. - Ai, näitkö sen? 271 00:25:01,126 --> 00:25:02,169 Hyvä. Täydellinen. 272 00:25:02,752 --> 00:25:04,296 - Se on mahtavaa. - Hmm. 273 00:25:04,462 --> 00:25:07,757 Luonto löytää aina keinon jotta tunnet itsesi pieneksi. 274 00:25:09,634 --> 00:25:11,261 Olen velkaa Bodhille siitä, että hän veti minut ulos. 275 00:25:12,053 --> 00:25:13,430 Emme usko velkaan. 276 00:25:14,264 --> 00:25:15,515 Mihin sinä uskot? 277 00:25:17,058 --> 00:25:18,518 Että sinä valitset polkusi. 278 00:25:30,280 --> 00:25:32,199 Olet FBI-agentti. 279 00:25:35,660 --> 00:25:36,828 No, väliaikaisesti. 280 00:26:52,070 --> 00:26:53,196 Mitä "Samsara" tarkoittaa? 281 00:26:54,030 --> 00:26:55,156 Vaeltaja. 282 00:26:55,532 --> 00:26:56,783 Voiko vaeltajalla olla polku? 283 00:26:57,117 --> 00:26:58,952 Joo, varmasti. 284 00:26:59,619 --> 00:27:02,019 Mutta se on vasta kun lopetat etsit sellaista, josta löydät sen. 285 00:27:04,582 --> 00:27:05,709 Miten lopetan etsimisen? 286 00:27:08,169 --> 00:27:10,130 Ollaanpa täällä. 287 00:27:11,881 --> 00:27:12,882 Kunnossa. 288 00:27:25,937 --> 00:27:27,814 - Huomenta. - Hei. 289 00:27:28,857 --> 00:27:30,400 Oliko kivaa? 290 00:27:32,652 --> 00:27:34,529 Se on hyvä juhla. 291 00:27:35,697 --> 00:27:37,324 Mitä sinä teet täällä, Utah? 292 00:27:40,493 --> 00:27:41,911 Mitä tarkoitat? 293 00:27:42,078 --> 00:27:45,248 Muistan sinut. Sinun maineesi. 294 00:27:46,750 --> 00:27:48,126 Enemmän palloja kuin lahjakkuutta. 295 00:27:50,754 --> 00:27:53,423 Jotkut sanoivat ehkä siksi olit niin hyvä. 296 00:27:54,382 --> 00:27:56,259 Koska sinulta puuttui pelko. 297 00:27:57,594 --> 00:27:59,471 Mutta mitä näin sillä aallolla eilen, 298 00:27:59,763 --> 00:28:01,514 se oli erilaista. 299 00:28:03,350 --> 00:28:05,477 Sinulta puuttui kunnioitus. 300 00:28:08,355 --> 00:28:11,358 Ei ollut... Yhteyttä. 301 00:28:12,692 --> 00:28:14,277 Ei ollut kauneutta. 302 00:28:15,028 --> 00:28:18,114 Ehkä minä jahtaan jotain. Kuten sinä olet. 303 00:28:18,948 --> 00:28:20,408 Kuten minä? 304 00:28:24,454 --> 00:28:25,654 Mitä luulet jahtavan? 305 00:28:26,915 --> 00:28:28,375 Jahtaat kahdeksaa. 306 00:28:29,376 --> 00:28:30,794 Se on myytti. 307 00:28:33,963 --> 00:28:35,840 Mutta todellinen kysymys on, 308 00:28:39,052 --> 00:28:40,136 mitä ajat takaa? 309 00:28:46,643 --> 00:28:49,813 Se oli hullua, hullua paskaa. 310 00:28:49,979 --> 00:28:51,314 Siitä kiitän. 311 00:28:51,481 --> 00:28:53,121 Siellä täytyy olla jotain, Pappas. 312 00:28:53,316 --> 00:28:55,527 Ainoa mitä näin, oli lasini pohja. 313 00:28:56,111 --> 00:28:57,821 Ja hieno perse. sinä? 314 00:28:57,987 --> 00:29:01,187 Tiedän vain, että siellä täytyy olla paljon miehiä siinä veneessä, jotka jahtaavat The Eightia. 315 00:29:01,408 --> 00:29:03,952 Sinulla on todisteita mikä yhdistää heidät tutkimukseemme? 316 00:29:04,869 --> 00:29:06,830 Sinulla ei ole mitään. 317 00:29:07,956 --> 00:29:09,290 Vien sinut lentokentälle. 318 00:29:09,457 --> 00:29:10,657 - Ei. - Laitetaan sinut lentokoneeseen. 319 00:29:10,792 --> 00:29:12,836 Ei, kuulin puhetta laivalla viime yönä 320 00:29:13,002 --> 00:29:14,722 siitä, että jokin kaatuu Pariisissa tänä iltana. 321 00:29:17,465 --> 00:29:18,716 Minun täytyy mennä tarkistamaan se. 322 00:29:30,728 --> 00:29:32,230 Pidän sinusta, poika, 323 00:29:32,522 --> 00:29:33,882 mutta jos haluat pysyä asiassa, 324 00:29:34,149 --> 00:29:35,650 sinun on annettava minulle todisteita. 325 00:29:36,526 --> 00:29:37,861 Sait sen. 326 00:29:47,662 --> 00:29:49,539 - Anteeksi. Juna-asema? - Mitä? 327 00:29:50,165 --> 00:29:51,458 Kiitos. 328 00:30:41,090 --> 00:30:42,300 Päästä hänet sisään. 329 00:30:45,512 --> 00:30:48,181 Ei olisi ensimmäinen kerta hän teki jotain typerää. 330 00:31:00,360 --> 00:31:03,154 ♪ ♪ 331 00:31:34,227 --> 00:31:35,311 Pieni maailma. 332 00:31:38,022 --> 00:31:39,816 Mitä hän tekee täällä? 333 00:31:40,942 --> 00:31:42,026 Sanoin hänen tapaavan meidät täällä. 334 00:31:45,154 --> 00:31:46,656 Ai, teit? 335 00:31:46,823 --> 00:31:48,283 Joo. 336 00:31:49,576 --> 00:31:50,816 Hän sanoi tavoittelevansa jotain. 337 00:31:53,329 --> 00:31:55,164 Parempaa paikkaa ei löydy. 338 00:31:56,499 --> 00:31:57,500 Selvä. 339 00:32:00,336 --> 00:32:01,337 Tervetuloa. 340 00:32:16,519 --> 00:32:18,271 Tulin vain katsomaan kohtausta, mies. 341 00:32:19,314 --> 00:32:20,356 Saat sen kiinni. 342 00:32:36,789 --> 00:32:38,374 Päästä irti. 343 00:32:57,852 --> 00:32:58,895 Siinä olet. 344 00:33:19,582 --> 00:33:20,958 Luulen tietäväni mitä haen takaa. 345 00:33:22,210 --> 00:33:23,753 Et tiedä paskaa. 346 00:33:48,444 --> 00:33:50,530 Olen lähdössä tänä iltana löytääkseen meille vuoren, 347 00:33:50,697 --> 00:33:52,017 ja toivottavasti saapuu linjalle. 348 00:33:52,156 --> 00:33:53,533 Kuinka kauan luulet sen kestävän? 349 00:33:53,700 --> 00:33:55,618 Ehkä viikko. 350 00:33:55,785 --> 00:33:56,953 Onnea, veli. 351 00:33:57,203 --> 00:33:58,955 Anna minulle hetki. 352 00:34:51,215 --> 00:34:52,300 Se on aika kunnollinen. 353 00:34:54,844 --> 00:34:57,847 Elämässä on muutamia asioita En tee kompromisseja. 354 00:34:58,014 --> 00:35:01,267 Ei, en saa vaikutelmaa teet kompromisseja monessa asiassa. 355 00:35:02,018 --> 00:35:03,811 Yritä olla tekemättä. 356 00:35:05,021 --> 00:35:08,775 Mutta maailma on aika sekaisin paikka, ja minun täytyy silti elää siinä. 357 00:35:09,192 --> 00:35:11,027 Elätkö siis verkosta? 358 00:35:12,195 --> 00:35:13,696 Ei 359 00:35:14,363 --> 00:35:16,032 Elämme sen varassa. 360 00:35:17,575 --> 00:35:18,868 Ihan omilla ehdoillamme. 361 00:35:21,454 --> 00:35:22,955 Millä ehdoilla? 362 00:35:24,540 --> 00:35:26,083 Et saisi sitä. 363 00:35:26,626 --> 00:35:29,879 Vaihdamme verkkoa. Annamme takaisin. 364 00:35:31,422 --> 00:35:34,509 Toinen, että lapsi tapettiin linjallasi lopetat elämäsi. 365 00:35:37,720 --> 00:35:40,765 Käännyit pois jonkun muun tekemän asian takia. 366 00:35:43,434 --> 00:35:44,769 Oletko myynyt urheilujuomia? 367 00:35:45,144 --> 00:35:47,647 Hyvä. Se ei ole minun arvioitava. 368 00:35:48,648 --> 00:35:51,901 Mutta annat jonkun muun päättää elämäsi suunta. 369 00:35:53,820 --> 00:35:54,821 Että tuomitsen. 370 00:36:01,702 --> 00:36:05,206 Joten, olet ymmärtänyt kaiken paskasi, ja saa kaikki muut yrittämään, vai mitä? 371 00:36:06,082 --> 00:36:07,500 Onko se siinä? 372 00:36:20,346 --> 00:36:22,223 Ozakin koettelemus. 373 00:36:23,432 --> 00:36:25,518 Tuulen elämä. 374 00:36:27,854 --> 00:36:29,522 Teetkö mitään? 375 00:36:31,274 --> 00:36:33,067 Meillä ei ole mitään. 376 00:36:33,234 --> 00:36:35,027 Hän luultavasti on lentokoneessa aamulla. 377 00:36:35,236 --> 00:36:36,654 Odota hetki. 378 00:36:37,238 --> 00:36:38,281 Paska! 379 00:36:43,202 --> 00:36:44,912 Suunnitelmien muutos. 380 00:36:58,759 --> 00:37:01,178 Luulen, että Bodhi näkee sinussa jotain. 381 00:37:02,972 --> 00:37:04,765 Minä en. 382 00:37:08,019 --> 00:37:09,979 Lähdemme kohti Alppien ensimmäistä valoa. 383 00:37:10,271 --> 00:37:11,981 Oletko tulossa? 384 00:37:24,785 --> 00:37:26,412 Kuinka pitkä vaellus on? 385 00:37:26,579 --> 00:37:28,456 Riippuu kuinka nopea olet. 386 00:37:43,304 --> 00:37:44,984 Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana, ystäväni. 387 00:38:02,782 --> 00:38:04,033 Se on huippukokous. 388 00:38:04,200 --> 00:38:07,328 Puoli mailia puhdasta alkukiveä. 389 00:38:08,079 --> 00:38:09,719 Ehkä minun olisi pitänyt kysyi sinulta tätä aiemmin, 390 00:38:09,956 --> 00:38:11,290 mutta sinä olet tehnyt tämän, eikö? 391 00:38:11,457 --> 00:38:12,458 Toki. 392 00:38:13,542 --> 00:38:15,044 Paitsi että se oli ulos lentokoneesta. 393 00:38:15,711 --> 00:38:18,464 Lähilennot aivan erilainen hirviö. 394 00:38:20,174 --> 00:38:22,051 Sinun täytyy lukea virtaus. 395 00:38:23,302 --> 00:38:24,470 Tule tuuleksi. 396 00:38:24,804 --> 00:38:25,930 Tai sitten osut asiaan. 397 00:38:26,889 --> 00:38:27,890 Mikä pointti? 398 00:38:28,516 --> 00:38:30,226 Kohta, jossa rikot. 399 00:38:30,559 --> 00:38:33,896 Missä pelosta tulee herra, ja sinä olet sen orja. 400 00:38:36,273 --> 00:38:37,566 Mies, joka rikkoo rajojaan 401 00:38:38,818 --> 00:38:40,277 lopulta löytää ne. 402 00:38:41,737 --> 00:38:44,240 Eli periaatteessa sinä sanot, että minä kuolen. 403 00:38:44,532 --> 00:38:46,242 Me kaikki kuolemme. 404 00:38:46,617 --> 00:38:48,077 Ainoa kysymys on, miten. 405 00:38:48,995 --> 00:38:49,996 Joten, 406 00:38:51,914 --> 00:38:54,875 haluat jatkaa, vai käännytkö ympäri? 407 00:39:14,020 --> 00:39:15,021 Tässä hän on. 408 00:39:18,149 --> 00:39:19,233 Hei kivi. 409 00:39:20,109 --> 00:39:21,110 Mikä kivi? 410 00:39:21,944 --> 00:39:23,946 Kuulit miehen. Ohita kivi. 411 00:39:33,456 --> 00:39:34,874 Voi te hauskat kusipäät! 412 00:39:35,541 --> 00:39:36,901 Olisi pitänyt tarkistaa laukkusi, mies. 413 00:39:37,585 --> 00:39:39,128 Tarkista aina laukkusi. 414 00:39:40,463 --> 00:39:42,965 Ah! Hienoa työtä. 415 00:39:43,799 --> 00:39:46,052 - Tämä kivi? - Onko sinulla toinen? 416 00:39:47,470 --> 00:39:48,512 Kunnossa. 417 00:39:50,723 --> 00:39:51,807 Valmis? 418 00:40:01,442 --> 00:40:02,443 Kuusi sekuntia. 419 00:40:03,986 --> 00:40:06,489 Kuusi sekuntia lentää tai kuolla. 420 00:40:45,194 --> 00:40:46,362 Milloin mennään? 421 00:40:47,279 --> 00:40:48,280 Ensimmäinen valo. 422 00:40:52,326 --> 00:40:54,036 Tapahtuu kuuden päivän päästä. 423 00:40:58,624 --> 00:41:01,794 Joten hyppäämme vuorelta ja päästä nirvanaan? 424 00:41:05,798 --> 00:41:07,258 Se ei ole niin yksinkertaista. 425 00:41:09,009 --> 00:41:11,262 Ozaki puhui tasapainosta. 426 00:41:14,056 --> 00:41:17,143 Mutta kyse ei ole henkemme vaarantamisesta henkilökohtaisen hyödyn vuoksi. 427 00:41:19,228 --> 00:41:22,398 Kyse on siitä, että tulee osaksi jotain se on paljon suurempi kuin me itse. 428 00:41:24,692 --> 00:41:27,695 Kahdeksan kunnioittaa Maan tärkeimmät voimat. 429 00:41:29,071 --> 00:41:30,614 Ja Ozaki halusi saada The Eightin valmiiksi 430 00:41:30,781 --> 00:41:34,160 saada maailman huomio takaisin tämän planeetan kauneuteen. 431 00:41:36,162 --> 00:41:38,247 Se, että se on kuolemassa. 432 00:41:40,291 --> 00:41:42,960 Meidän on annettava enemmän kuin otamme 433 00:41:44,503 --> 00:41:48,257 jos haluamme pysäyttää tuhon paikasta, joka antaa meille elämän. 434 00:41:49,675 --> 00:41:51,468 Tällä tiellä olemme. 435 00:41:53,512 --> 00:41:54,712 Sitä me etsimme. 436 00:41:56,724 --> 00:41:58,767 Sitä me seuraamme. 437 00:42:01,437 --> 00:42:04,106 Emme ole täällä saavuttaaksemme valaistumista, löytää nirvana. 438 00:42:05,399 --> 00:42:09,153 Olemme täällä yrittääksemme pelastaa tämän paikan yhtymällä sen kanssa. 439 00:42:11,989 --> 00:42:15,284 Ja tehdäksesi sen, sinun on kyettävä päästää irti itsetuntosi. 440 00:42:16,035 --> 00:42:17,077 Täysin. 441 00:42:17,995 --> 00:42:20,039 Ei ole paluuta takaisin. 442 00:42:24,710 --> 00:42:27,755 Mene siis mihin suuntaan tahansa sydämesi kertoo sinulle, Utah. 443 00:42:30,841 --> 00:42:33,260 Ja jos olet päällä samalla tiellä kuin me, 444 00:42:34,803 --> 00:42:36,513 Saatan nähdä sinut aamunkoitteessa. 445 00:43:11,131 --> 00:43:12,341 Oletko valmis päästämään irti? 446 00:43:15,719 --> 00:43:17,513 Tehdään tämä. 447 00:46:06,473 --> 00:46:08,559 Sinä teit sen! 448 00:46:11,019 --> 00:46:13,397 - Joo! - Huhhuu! 449 00:46:19,736 --> 00:46:20,737 Onnittelut. 450 00:46:20,904 --> 00:46:22,531 Kiitos, mies. 451 00:46:23,740 --> 00:46:25,576 Joo! 452 00:46:25,701 --> 00:46:26,869 Näin teet sen. 453 00:46:34,042 --> 00:46:36,420 Joo! Joo! 454 00:47:00,611 --> 00:47:01,612 Oho! 455 00:47:43,570 --> 00:47:45,447 - Oletteko valmiita? - Ai niin. 456 00:47:45,781 --> 00:47:47,574 - Ole hyvä. - Anna minun nähdä. 457 00:47:49,618 --> 00:47:51,787 - Se on vähän kuivaa. - Maistuu hyvältä. 458 00:47:59,044 --> 00:48:00,796 - Selvä? - Joo. 459 00:48:01,004 --> 00:48:02,673 Valmis? 460 00:48:12,307 --> 00:48:14,142 Tervetuloa, Johnny. 461 00:48:14,309 --> 00:48:15,477 Kiitos. 462 00:48:15,811 --> 00:48:16,812 Syödään. 463 00:48:17,145 --> 00:48:18,981 - Joo. - Okei. 464 00:48:53,974 --> 00:48:55,434 Äitini oli Uten intialainen. 465 00:48:57,436 --> 00:48:59,438 Siksi he kutsuvat minua Utahiksi. 466 00:49:01,773 --> 00:49:03,066 Tarkoittaa "vuoristoihmisiä". 467 00:49:05,444 --> 00:49:07,988 Ehkä siksi Olin niin hyvä rinteissä. 468 00:49:10,240 --> 00:49:13,452 Jeff oli minulle kuin veli. Enemmän kuin ystävä. 469 00:49:16,204 --> 00:49:17,706 Ja hän kuoli minun takiani. 470 00:49:19,791 --> 00:49:22,377 Se, mitä ystävällesi tapahtui, oli traagista. 471 00:49:25,881 --> 00:49:27,424 Mutta se oli hänen valintansa, ei sinun. 472 00:49:33,013 --> 00:49:35,766 Voimme vain olla vastuussa omalle polullemme, veli. 473 00:49:39,394 --> 00:49:40,937 Ja anna muiden olla omansa. 474 00:49:52,449 --> 00:49:54,826 "Life of Ice". Kuudes koettelemus. 475 00:49:55,869 --> 00:50:00,332 Chowder löysi vuoren Italiasta, mutta ei linjaa. 476 00:50:09,257 --> 00:50:11,426 Sinun täytyy löytää linja, sinun täytyy tehdä se nopeasti. 477 00:50:11,593 --> 00:50:14,888 Sää suosii. Et halua päästä tarttui tähän, kun se tapahtuu. 478 00:50:15,055 --> 00:50:17,766 Jos tämä kivi on edes ajettava. 479 00:50:17,933 --> 00:50:19,768 Entä se siellä? 480 00:50:19,935 --> 00:50:21,103 Ehdottomasti ensimmäinen lasku. 481 00:50:21,436 --> 00:50:23,438 - Ei. - Ei? 482 00:50:23,939 --> 00:50:25,190 Etkö ole tarpeeksi radikaali sinulle? 483 00:50:26,441 --> 00:50:27,776 Se on tarpeeksi radikaalia. 484 00:50:27,943 --> 00:50:29,611 Mikä siinä sitten on vikana? 485 00:50:30,112 --> 00:50:31,113 Se ei ole kaunis. 486 00:50:34,282 --> 00:50:37,160 Se ei ole kaunista. Se on kuolema. 487 00:50:37,994 --> 00:50:41,289 Ehkä. Mutta se on myös täydellinen. 488 00:50:52,843 --> 00:50:54,136 paska... 489 00:50:56,388 --> 00:50:57,389 Voi! 490 00:51:01,226 --> 00:51:02,477 - Tehdään tämä. - Aivan. 491 00:51:05,605 --> 00:51:08,150 Sain sinut. Olen chopperin kanssa. 492 00:52:34,945 --> 00:52:37,155 Siinä se. Olemme valmiit. Olemme jyrkännessä. 493 00:52:44,162 --> 00:52:47,457 Läpivienti? Lähetä chopper. Se on ohi. 494 00:52:47,749 --> 00:52:49,668 - Kopioi se. - Ruuvaa se. 495 00:52:55,966 --> 00:52:57,467 Tämä kaveri on vakavasti rikki. 496 00:53:00,011 --> 00:53:01,972 Aika hienoa, eikö? 497 00:53:02,305 --> 00:53:04,985 Emme koskaan lopeta sitä, mitä aloitimme jos kuolemme tällä vuorella. 498 00:53:10,188 --> 00:53:11,273 Meidän on tehtävä tämä. 499 00:54:20,342 --> 00:54:21,343 Särki... 500 00:54:22,469 --> 00:54:23,470 Menetimme Chowderin. 501 00:54:27,265 --> 00:54:28,350 Voi mies. 502 00:54:29,351 --> 00:54:31,853 Hän on siellä ylhäällä! Meidän täytyy löytää hänet! 503 00:54:32,103 --> 00:54:34,356 Hän on kuollut! Et voi sille mitään! Kyse ei ole sinusta! 504 00:54:34,689 --> 00:54:37,692 - Oletko hullu? Se oli minun linjani! - Sinun linjasi? 505 00:54:38,610 --> 00:54:41,404 Toisena hän sitoutui siihen, siitä tuli hänen linjansa! 506 00:54:41,571 --> 00:54:42,614 Ei sinun. 507 00:55:41,840 --> 00:55:43,091 Anna mennä. 508 00:56:01,401 --> 00:56:02,736 Nähdään pian, veli. 509 00:56:08,616 --> 00:56:09,743 Nähdään pian. 510 00:56:10,160 --> 00:56:11,786 ♪ ♪ 511 00:56:18,793 --> 00:56:20,353 - Tässä on Chowder, kaverit! - Chowderiin! 512 00:56:22,839 --> 00:56:24,257 Vittu! Se on Utah! 513 00:56:25,383 --> 00:56:27,969 - Utah! Utah, mies! - Mitä kuuluu, mies? 514 00:56:28,136 --> 00:56:29,596 Mistä sinä tulit? 515 00:56:29,763 --> 00:56:31,443 Olen ollut Marsissa. Olen ollut Marsissa. 516 00:56:31,806 --> 00:56:33,475 Rauha, rauha. Hei, veli. 517 00:56:34,392 --> 00:56:36,686 Mies, tarkista mitä poikani tekivät Mumbaissa. 518 00:56:36,853 --> 00:56:37,896 Mukava nähdä sinua, mies. 519 00:56:38,188 --> 00:56:40,440 Mumbaissa? Kolme laskuvarjoa? Kaveri. 520 00:56:40,940 --> 00:56:42,901 - Tiedän, tiedän. minun täytyy mennä... - Älä mene! 521 00:56:43,234 --> 00:56:45,754 Palaan hetken kuluttua. Tulen takaisin, odota vain. Minuutti! 522 00:56:47,489 --> 00:56:48,698 Hei, Utah! 523 00:56:53,286 --> 00:56:56,081 Hei, minulla on ilo saada sinut tänne. 524 00:56:57,248 --> 00:56:59,501 Olet aina tervetullut chez Al Fariq. 525 00:57:00,335 --> 00:57:01,377 Pidän sinusta, Johnny. 526 00:57:02,295 --> 00:57:03,797 Haluan sinut tiimiini, mies! 527 00:57:12,263 --> 00:57:13,515 Daredevil unelmat toteutuvat. 528 00:57:13,807 --> 00:57:16,684 Voin tehdä sinusta sankarin, 529 00:57:16,851 --> 00:57:19,437 tai voin katsoa sinun kuolevan yrittäessään. Eh? 530 00:57:30,490 --> 00:57:31,950 Katso tuota kusipäätä. 531 00:57:32,117 --> 00:57:34,160 Hänellä on enemmän rahaa kuin useimmat pienet kansakunnat. 532 00:57:34,702 --> 00:57:35,870 Hei, Steve! 533 00:57:38,414 --> 00:57:39,541 Oletko kunnossa? 534 00:57:40,166 --> 00:57:43,920 Nosti jalkansa ylös ja suuttui tämä julmuus kaikkialla vuorilla. 535 00:57:45,380 --> 00:57:46,548 Oho! 536 00:57:46,714 --> 00:57:49,217 Tiedätkö, hän ei omista näitä vuoria, 537 00:57:49,717 --> 00:57:51,886 aivan kuin hän ei omista meitä. 538 00:57:56,933 --> 00:57:58,726 Kakku, kakku, kakku! Tule! 539 00:58:09,863 --> 00:58:10,905 Oletko hyvä? 540 00:58:13,616 --> 00:58:14,617 Joo. 541 00:58:17,036 --> 00:58:20,123 Mies, näen paljon matkalla kohti valaistumista. 542 00:58:22,167 --> 00:58:23,293 Mitä annetaan takaisin? 543 00:58:32,177 --> 00:58:33,344 Luota minuun. 544 00:58:34,596 --> 00:58:36,264 Annamme takaisin. 545 00:58:50,570 --> 00:58:51,696 Tarvitsetko yksityisyyttä? 546 00:58:56,367 --> 00:58:58,620 Ei. Olen hyvä. 547 00:59:05,043 --> 00:59:06,252 Kaikki lähtevät? 548 00:59:06,419 --> 00:59:08,046 Joo, enimmäkseen. 549 00:59:09,589 --> 00:59:10,840 Oletko kunnossa? 550 00:59:13,468 --> 00:59:14,469 En tiedä. 551 00:59:15,845 --> 00:59:17,972 Ajattelen Chowderin menettämistä. 552 00:59:20,099 --> 00:59:22,018 Jos joku tämän puolueen Ozaki oli mielessään 553 00:59:22,185 --> 00:59:23,394 tielle valaistukseen. 554 00:59:26,606 --> 00:59:28,691 Ozaki olisi vihannut tätä. 555 00:59:29,734 --> 00:59:31,945 Hän välitti vain Kahdeksan puhtaus 556 00:59:33,613 --> 00:59:35,657 ja antaa takaisin mitä tahansa hän otti maasta 557 00:59:35,823 --> 00:59:36,943 matkalla sinne. 558 00:59:37,825 --> 00:59:39,869 Ja mitä hän antoi takaisin? 559 00:59:40,536 --> 00:59:45,208 Joskus se oli yhtä yksinkertaista kuin puun istuttaminen. 560 00:59:46,501 --> 00:59:50,380 Muina aikoina se oli jotain paljon suurempaa. 561 00:59:50,964 --> 00:59:54,759 Kuten vanhempani kuollessa lumivyöryssä, kun olin yhdeksänvuotias, 562 00:59:54,926 --> 00:59:56,427 hän antoi minulle kodin. 563 01:00:00,974 --> 01:00:02,517 En tiennyt. 564 01:00:03,351 --> 01:00:05,144 Anteeksi. 565 01:00:07,563 --> 01:00:11,359 Tiedän, että hän kuoli etsimässä kolmatta koettelemustaan. 566 01:00:11,859 --> 01:00:14,696 Joo. Se on tarina. 567 01:00:14,862 --> 01:00:16,030 Mutta se ei ole totuus. 568 01:00:17,824 --> 01:00:19,450 Hän suoritti tuon koettelemuksen loppuun. 569 01:00:20,702 --> 01:00:23,538 Hän olisi voinut lopettaa koko kahdeksan. 570 01:00:24,205 --> 01:00:26,124 Hän oli niin hyvä. 571 01:00:29,961 --> 01:00:34,716 Mutta sen sijaan hän tappoi itsensä antaa takaisin tuosta koettelemuksesta. 572 01:00:37,010 --> 01:00:38,094 Miten? 573 01:00:41,097 --> 01:00:45,184 Hän asetti pienen veneensä paikoilleen Pohjois-Atlantilla 574 01:00:46,227 --> 01:00:51,232 norjalaisen valaanpyyntialuksen välillä ja ryhävalaiden palo. 575 01:00:53,609 --> 01:00:56,237 Valaanpyyntialus ei koskaan edes hidastanut. 576 01:00:57,739 --> 01:01:01,617 Ainoa selvinnyt oli nuori mies joka oli veneessä hänen kanssaan. 577 01:01:02,535 --> 01:01:05,163 No miksipä ei sanooko tämä nuori mies jotain? 578 01:01:05,330 --> 01:01:06,490 Miksei hän kertonut maailmalle? 579 01:01:07,623 --> 01:01:09,876 Ehkä hänellä oli muita ideoita. 580 01:01:12,128 --> 01:01:14,630 Se ei olisi vaikuttanut mitenkään. 581 01:01:16,924 --> 01:01:21,721 Niin paljon kuin palvoin Ozakia, 582 01:01:22,388 --> 01:01:23,931 se oli hänen akilleen kantapää. 583 01:01:26,434 --> 01:01:32,440 Hän todella uskoi sen hän voisi muuttaa maailmaa idealla. 584 01:01:34,650 --> 01:01:36,611 Ideat voivat olla voimakkaita. 585 01:01:39,489 --> 01:01:41,366 Ei niin voimakas kuin valaanpyyntialus. 586 01:01:47,872 --> 01:01:51,459 Jos ei ideoita, niin mitä muuta siellä on? 587 01:01:53,503 --> 01:01:55,088 Toiminta. 588 01:01:59,550 --> 01:02:01,386 Nuori kaveri veneessä. 589 01:02:03,346 --> 01:02:04,472 Se oli Bodhi, eikö niin? 590 01:02:05,598 --> 01:02:09,310 Bodhi valmistuu mitä Ozaki aikoi tehdä. 591 01:02:10,937 --> 01:02:13,064 Hän aikoo ottaa eri tapa tehdä se. 592 01:02:21,322 --> 01:02:23,491 Joten tässä ollaan. 593 01:03:37,106 --> 01:03:38,399 Tuli niin nopeasti kuin pystyin. 594 01:03:38,566 --> 01:03:39,775 Joo. Siitä on 12 päivää. 595 01:03:40,067 --> 01:03:42,403 Näin mahdollisuuden. En voinut rikkoa kantta. 596 01:03:43,654 --> 01:03:46,991 Laitoin 24 tunnin valvonnan Al Fariqin piilopaikalla. 597 01:03:48,075 --> 01:03:49,785 Tiedän tasan tarkkaan mitä olit tekemässä. 598 01:03:57,835 --> 01:03:59,128 Rikolliset päämiehiä? 599 01:03:59,921 --> 01:04:01,714 He ovat vain lapsia juhlimassa elämäänsä 600 01:04:01,881 --> 01:04:02,882 Al Fariqin penniäkään. 601 01:04:03,674 --> 01:04:05,676 Ero heidän ja sinun välillä 602 01:04:05,843 --> 01:04:07,470 teetkö sen FBI:ssa. 603 01:04:08,554 --> 01:04:09,597 Pappas... 604 01:04:13,601 --> 01:04:14,852 Mihin se sinut jättää, vai mitä? 605 01:04:15,019 --> 01:04:16,979 Viihtyy tällä laiturilla kun olen tekemässä jotain? 606 01:04:17,063 --> 01:04:18,481 Olet perseestä! 607 01:04:18,648 --> 01:04:22,443 Nyt olen pahoillani, jos tämä tietty paikka sinulta puuttuu glamouri, johon olet tottunut 608 01:04:22,693 --> 01:04:23,736 koska ei ole huumeita, 609 01:04:24,028 --> 01:04:25,696 tai alastomia tyttöjä pudistamassa persettä. 610 01:04:26,364 --> 01:04:28,533 Mutta siksi jäimme alas on koko yö. 611 01:04:28,699 --> 01:04:31,744 Todistamaan, että se ei ollut amerikkalainen kaivos se räjäytti sen paskan! 612 01:04:32,203 --> 01:04:35,957 Tiedoksi näin toimii oikea FBI. 613 01:04:36,541 --> 01:04:41,837 Se on likainen, se on jalankulkija, ja yleensä todella tylsää! 614 01:04:42,547 --> 01:04:44,757 Voin selvittää tämän, Pappas! 615 01:04:45,758 --> 01:04:47,385 Tarvitsen vain lisää aikaa. 616 01:05:02,525 --> 01:05:03,526 Olet ollut poissa päivän. 617 01:05:03,985 --> 01:05:05,145 Missä helvetissä olet ollut? 618 01:05:07,071 --> 01:05:08,823 Valmiina puhumaan takaisin antamisesta? 619 01:05:18,916 --> 01:05:20,126 Hän antaa. 620 01:05:20,293 --> 01:05:21,460 Me osallistumme. 621 01:05:21,627 --> 01:05:23,337 Ja sitten annamme hänelle tarjouksen. 622 01:05:23,504 --> 01:05:25,464 Mitä tarjous? 623 01:05:25,631 --> 01:05:27,174 Se kaivos tuolla alhaalla 624 01:05:27,466 --> 01:05:30,177 on repäissyt kultaa suolistaan yli 20 vuoden ajan. 625 01:05:30,970 --> 01:05:33,055 Saamme osan siitä takaisin hänelle. 626 01:05:40,771 --> 01:05:42,440 Tuhkasta tuhkaksi, pölystä tomuksi, mieheni. 627 01:05:42,690 --> 01:05:43,816 Lähteestä lähteeseen. 628 01:05:45,443 --> 01:05:46,485 Aiotko varastaa sen? 629 01:05:47,069 --> 01:05:48,112 Ei 630 01:05:50,031 --> 01:05:51,574 Aiomme vapauttaa sen. 631 01:06:10,760 --> 01:06:11,761 Milloin tämä kaatuu? 632 01:06:13,971 --> 01:06:15,097 Juuri nyt, veli. 633 01:06:32,907 --> 01:06:35,785 Ymmärrän, okei? Ihmiset pilaavat maailman. 634 01:06:36,077 --> 01:06:38,287 Ja haluat tehdä asialle jotain, sitten sinun täytyy löytää toinen tapa! 635 01:06:38,454 --> 01:06:39,455 Maailma palaa! Katso ympärillesi! 636 01:06:39,622 --> 01:06:41,248 - Onko sinulla parempi idea? - On noin sata tapaa 637 01:06:41,457 --> 01:06:43,125 tämä voi mennä todella pieleen, mies. 638 01:06:43,417 --> 01:06:44,418 Sellaisia räjähteitä... 639 01:06:45,294 --> 01:06:47,463 Aiot ylittää rajan et voi palata. 640 01:06:47,672 --> 01:06:49,090 Siinä meidän eromme. 641 01:06:49,423 --> 01:06:50,424 Näet vain viivoja. 642 01:06:51,634 --> 01:06:53,260 Näemme totuuden. 643 01:06:54,887 --> 01:06:56,389 Laita se päälle. 644 01:07:51,527 --> 01:07:53,195 Pysy takanani! 645 01:08:14,717 --> 01:08:15,843 Ei, ei! 646 01:08:37,323 --> 01:08:38,574 - Pois täältä! - Pois! 647 01:08:38,741 --> 01:08:40,117 - Lähde! Lähde! - Juokse! 648 01:08:40,284 --> 01:08:41,494 Pois täältä! 649 01:08:45,456 --> 01:08:47,333 Jätä kuorma-auto! Juokse! Juokse! 650 01:08:47,917 --> 01:08:49,668 Tule, Johnny! 651 01:09:00,888 --> 01:09:02,431 Kaikki valmiina. 652 01:09:12,107 --> 01:09:16,070 Pois! Pois! Pois sieltä! 653 01:09:16,237 --> 01:09:18,072 Mene ulos! 654 01:09:21,283 --> 01:09:23,661 Auta minua! Anna käsi! Auta minua! 655 01:09:24,995 --> 01:09:26,038 Laita hänet tänne. 656 01:09:30,251 --> 01:09:32,169 Bodhi, jäädy, FBI! 657 01:09:33,587 --> 01:09:34,922 En voi antaa sinun tehdä sitä, veli! 658 01:09:37,925 --> 01:09:39,760 Vittu, Bodhi, jätä se! 659 01:09:54,275 --> 01:09:56,235 Siinä se. Meidän täytyy päästä pois täältä! Mennään! 660 01:10:58,422 --> 01:11:00,507 Se olit sinä koko ajan! 661 01:11:01,383 --> 01:11:04,470 Mumbai, Afrikka, Meksiko. Kaikki! 662 01:11:05,012 --> 01:11:08,015 Jos todella halusit tietää, ei tarvinnut muuta kuin kysyä. 663 01:11:59,441 --> 01:12:01,151 Kun ilmestyit Pariisiin, 664 01:12:02,653 --> 01:12:03,696 tiesimme, että olet poliisi. 665 01:12:04,738 --> 01:12:06,073 Miksi sitten päästit minut sisään? 666 01:12:07,825 --> 01:12:10,244 Koska luulin voivani pelastaa sinut. 667 01:12:32,766 --> 01:12:34,226 Silloin menetin hallinnan moottoripyörästä 668 01:12:34,393 --> 01:12:36,228 ja syöksyi jokeen. 669 01:12:37,604 --> 01:12:40,441 Kun pääsin takaisin pintaan ja joen ranta, 670 01:12:42,651 --> 01:12:43,736 hän oli poissa. 671 01:12:51,285 --> 01:12:53,954 Sinun tilauksesi olivat tutkia ja raportoida. 672 01:12:55,122 --> 01:12:57,458 Joten nyt minulla on toinen tilanne. 673 01:12:58,584 --> 01:13:01,628 100 miljoonaa dollaria kultamalmissa kadonnut Grauman Mineralsilta, 674 01:13:01,795 --> 01:13:04,423 joka kuten tiedät, on toinen monikansallinen 675 01:13:04,590 --> 01:13:06,508 amerikkalaisilla siteillä. 676 01:13:06,675 --> 01:13:10,888 Ja sain ohjaajan perseeseeni lähetän minut tänne D.C:stä lopettamaan tämän. 677 01:13:11,055 --> 01:13:12,639 Eli kysymykseni... 678 01:13:14,058 --> 01:13:17,352 Miksi et seurannut ohjeesi, poika? 679 01:13:17,519 --> 01:13:19,146 Olin ansainnut heidän luottamuksensa, sir, ja halusin olla varma 680 01:13:19,313 --> 01:13:21,023 he olivat epäiltyjä. 681 01:13:21,190 --> 01:13:24,234 Joten, sinun M.O. on auttaa heitä tehdä toinen rikos? 682 01:13:24,568 --> 01:13:26,820 Ei! Ei ollenkaan. Halusin pysäyttää heidät. 683 01:13:26,987 --> 01:13:29,031 - Joo... - Yritin pysäyttää heidät. 684 01:13:30,115 --> 01:13:32,910 Bodhi ei näe näitä rikoksina. 685 01:13:33,077 --> 01:13:35,162 Hän pitää niitä lahjoina. 686 01:13:35,454 --> 01:13:37,081 Tarjoukset? Mitä helvettiä se tarkoittaa? 687 01:13:37,331 --> 01:13:39,708 Mitä ihmettä se edes tarkoittaa? 688 01:13:40,084 --> 01:13:42,753 Nämä kaverit yrittävät suorittaa Ozaki Eightin. 689 01:13:42,920 --> 01:13:45,756 He näkevät sen heille annettuna lahjana maasta. 690 01:13:45,923 --> 01:13:47,549 Tasapainottaaksesi tätä lahjaa, he haluavat antaa takaisin 691 01:13:47,716 --> 01:13:48,759 jotain maasta otettua. 692 01:13:48,926 --> 01:13:51,326 Tässä tapauksessa se oli kultamalmia joka revittiin pois maasta. 693 01:13:54,264 --> 01:13:55,984 Nyt olet ollut salassa, mitä, kaksi viikkoa? 694 01:13:56,558 --> 01:13:58,727 Tiedät kuinka helppoa se on menettää perspektiivi, poika? 695 01:13:59,853 --> 01:14:03,398 Mitä täällä tapahtui, olet liian lähellä näitä henkilöitä. 696 01:14:03,565 --> 01:14:05,943 Teit juuri sen, mitä käskin sinun olla tekemättä! 697 01:14:06,902 --> 01:14:10,197 Haluan saada nämä kaverit kiinni, sir. Aivan kuten sinä. 698 01:14:11,406 --> 01:14:14,034 Mutta he eivät ole tavallisia rikollisia. He eivät vain näe itseään sillä tavalla. 699 01:14:14,201 --> 01:14:16,036 He ovat ottaneet Ozakin ideat vastaan äärimmilleen. 700 01:14:16,537 --> 01:14:19,331 He luulevat olevansa ristiretkeläisiä arvokkaan asian kanssa. 701 01:14:20,040 --> 01:14:21,640 He ovat enemmän kuin valmiita kuolemaan sen puolesta. 702 01:14:21,750 --> 01:14:25,587 Jokaisella rikollisella on niitä paskaa perusteluja teoilleen. 703 01:14:26,130 --> 01:14:28,090 Ja aivan kuten kaikki muutkin tunnistettu rikollinen, 704 01:14:28,423 --> 01:14:30,843 heidän profiilinsa ovat täällä Interpolissa. 705 01:14:31,009 --> 01:14:32,928 He tekevät liikkeen, ja me saamme heidät kiinni. 706 01:14:33,637 --> 01:14:35,639 Olemme jäädyttäneet Al Fariqin varat. 707 01:14:35,806 --> 01:14:36,932 Heidän rahansa ovat menneet. 708 01:14:37,099 --> 01:14:38,139 Nämä kaverit ovat tarkkoja. 709 01:14:39,393 --> 01:14:41,603 Kaikki mitä he tekevät, on lähes virheetöntä. 710 01:14:42,729 --> 01:14:44,089 Mutta jos työnnämme heidät nurkkaan, 711 01:14:44,314 --> 01:14:46,650 he käyttäytyvät kuin tavalliset rikolliset. 712 01:14:48,235 --> 01:14:50,070 Ja siitä tulee rumaa. 713 01:14:53,323 --> 01:14:55,701 Ruma on mitä teemme, poika. 714 01:14:59,580 --> 01:15:00,622 - Sir? - Kyllä? 715 01:15:00,956 --> 01:15:02,541 Mielestäni sinun pitäisi nähdä tämä. 716 01:15:11,758 --> 01:15:13,594 Tulee kehyksen läpi minä hetkenä hyvänsä... 717 01:15:14,011 --> 01:15:15,345 - Siellä! - Siinä he. 718 01:15:16,180 --> 01:15:18,765 Bodhi päättää sen, minkä Ozaki aloitti, ei väliä mitä. 719 01:15:19,099 --> 01:15:20,559 Mutta hän tarvitsee rahaa tehdäkseen sen. 720 01:15:21,226 --> 01:15:24,104 Olemme jäädyttäneet heidän omaisuutensa. He eivät voi tehdä mitään helvettiä. 721 01:15:27,274 --> 01:15:29,276 Hugh, kuinka monta pankkia alueella on? 722 01:15:29,776 --> 01:15:30,986 Niitä on yli tusina. 723 01:15:31,695 --> 01:15:33,572 Mutta tämä on lauantai, kukaan ei ole auki. 724 01:15:33,947 --> 01:15:36,658 Paitsi pieni oksa vuoren huipulla. 725 01:15:36,825 --> 01:15:38,985 Mutta kukaan ei olisi tarpeeksi hullu kokeilla siellä mitä tahansa. 726 01:15:39,203 --> 01:15:40,287 Nämä kaverit olisivat. 727 01:15:43,081 --> 01:15:44,249 Se on vuoren huipulla. 728 01:15:45,167 --> 01:15:48,670 Vain yksi tie, ylös tai alas. Täydellinen kynnyspiste. 729 01:15:48,837 --> 01:15:50,317 Chokepoint on juuri sitä mitä he haluavat. 730 01:15:51,048 --> 01:15:53,300 Varoita paikallisia lainvalvontaviranomaisia. 731 01:15:54,551 --> 01:15:58,305 On aika valita, kenen puolella olet. 732 01:16:09,149 --> 01:16:11,401 En tee tätä virallisesti. 733 01:16:11,652 --> 01:16:14,529 En halua sinua kuolee kellooni, joten älä. 734 01:16:49,147 --> 01:16:50,524 Bodhi! 735 01:16:52,234 --> 01:16:54,111 Ei! Pidä tultasi! 736 01:16:59,032 --> 01:17:00,450 Pidä tultasi! 737 01:18:07,434 --> 01:18:08,727 Ah! 738 01:18:24,284 --> 01:18:25,285 Liikkua! 739 01:18:25,827 --> 01:18:27,079 Katkaise minut! 740 01:18:52,020 --> 01:18:53,021 Bodhi! 741 01:19:28,807 --> 01:19:30,559 Bodhi, ei! Ei! 742 01:20:42,756 --> 01:20:44,591 Se on helvetinmoinen bucket list. 743 01:20:46,468 --> 01:20:48,303 Miksi numeroa neljä ei ole yliviivattu? 744 01:20:48,637 --> 01:20:50,430 Luulin hänen surffaavan aallolla. 745 01:20:52,682 --> 01:20:54,768 Sen sijaan hän päätti pelastaa henkeni. 746 01:20:55,644 --> 01:20:56,645 Joo. 747 01:20:59,940 --> 01:21:01,066 Oletko kunnossa? 748 01:21:01,358 --> 01:21:02,943 Joo. 749 01:21:03,693 --> 01:21:05,779 Kukaan ei sanonut, että se olisi helppo työ. 750 01:21:11,660 --> 01:21:14,162 Voi luoja. 751 01:23:10,904 --> 01:23:12,280 Tiedän minne hän on menossa. 752 01:23:13,865 --> 01:23:17,243 Ensimmäiset kuusi koettelua kaikki kulkevat yhteen suuntaan, alas. 753 01:23:17,952 --> 01:23:19,079 Painovoimalla. 754 01:23:19,496 --> 01:23:22,791 Mutta Seven, "Kuuden elämän mestari", pyytää sinua menemään painovoimaa vastaan, mene ylös. 755 01:23:24,084 --> 01:23:25,669 Ilmainen yksinkiipeily. 756 01:23:26,294 --> 01:23:29,172 Eikä köysiä, ei suojaa, ei toista mahdollisuutta. 757 01:23:30,465 --> 01:23:32,342 Nyt niitä on vain kourallinen maailman nousuista 758 01:23:32,509 --> 01:23:34,052 jotka vastaavat Ozakin standardia mahdottomille, 759 01:23:34,219 --> 01:23:36,859 mutta vain yksi, joka on ulkopuolella Yhdysvaltain hallituksen ulottuville. 760 01:23:38,431 --> 01:23:40,183 Angel Falls, Venezuela. 761 01:23:44,771 --> 01:23:47,107 Se on myös maa että Bodhi syntyi. 762 01:23:48,358 --> 01:23:49,442 Erittäin älykäs. 763 01:23:49,609 --> 01:23:50,610 Anteeksi, sir. Sinulle on kutsu. 764 01:23:50,777 --> 01:23:52,028 Soitan hänelle takaisin. 765 01:23:52,195 --> 01:23:54,447 Meillä ei ole diplomaattista toimintaa suhteista Venezuelaan. 766 01:23:54,614 --> 01:23:57,325 Meillä ei ole luovutussopimusta Venezuelan kanssa. 767 01:23:58,702 --> 01:24:00,787 Me saamme tämän paskiaisen kun hän ilmestyy seuraavana. 768 01:24:01,204 --> 01:24:02,288 Joten, katso, 769 01:24:02,622 --> 01:24:05,875 jos hän selviää tästä seuraavasta koettelemuksesta, hänellä on kaksi jäljellä, eikö niin? 770 01:24:06,543 --> 01:24:07,585 Aivan oikein, sir. 771 01:24:07,794 --> 01:24:11,339 Mutta aalto kuin Ranskasta on uskomattoman harvinainen. 772 01:24:12,465 --> 01:24:15,510 Siihen voi mennä vuosia siellä on taas sen kokoinen turvotus. 773 01:24:15,677 --> 01:24:17,958 Ja kahdeksas koettelemus, "Act of Ultimate Trust" on mysteeri. 774 01:24:18,388 --> 01:24:19,472 Kukaan ei tiedä, mitä se tarkoittaa. 775 01:24:19,806 --> 01:24:22,475 Minun täytyy päästä Bodhiin seitsemännessä koettelemuksessa ennen kuin hän alkaa kiivetä. 776 01:24:22,642 --> 01:24:23,727 Muuten hän on poissa. 777 01:24:24,853 --> 01:24:26,479 Emme pääse edes maalle. 778 01:24:26,813 --> 01:24:28,773 En anna tämän mennä, sir. 779 01:24:29,649 --> 01:24:31,317 Ymmärrätkö? Hän on ulottumattomissa. 780 01:24:35,739 --> 01:24:38,199 Teen virheitä. Nyt tiedän sen. 781 01:24:38,700 --> 01:24:41,327 Mutta lupasin sinulle, että voin tehdä tämän työn. 782 01:24:42,954 --> 01:24:44,122 Minun täytyy lopettaa se. 783 01:24:48,334 --> 01:24:49,878 pappi, 784 01:24:51,337 --> 01:24:52,464 saammeko hänet sisään? 785 01:24:55,341 --> 01:24:56,551 Kyllä se voitaisiin tehdä. 786 01:25:33,630 --> 01:25:35,507 - Hei. Tämä se? - Si. 787 01:25:56,903 --> 01:25:59,906 Yritä olla tappamatta itseäsi, poika. 788 01:26:14,128 --> 01:26:15,380 Bodhi, en näe linjaa. 789 01:26:16,673 --> 01:26:17,715 Ei mitään. 790 01:26:18,591 --> 01:26:19,592 Kyllä minä. 791 01:26:21,177 --> 01:26:23,847 Minä näen sen, ja se on kaunis. 792 01:26:26,724 --> 01:26:29,477 Tiedätkö, että luotin sinuun aina, eikö niin? 793 01:26:29,644 --> 01:26:32,480 Seuraamaan linjaa, jota en edes näe? 794 01:26:33,606 --> 01:26:36,067 Se ei ole minun linjani. Se on sinun. 795 01:26:54,335 --> 01:26:55,670 Bodhi! 796 01:26:56,421 --> 01:26:57,672 Se on ohi! 797 01:26:58,464 --> 01:27:00,216 Paska! 798 01:28:11,329 --> 01:28:12,330 Paska! 799 01:28:13,331 --> 01:28:16,084 Paska! 800 01:28:19,128 --> 01:28:20,129 Tule! 801 01:28:20,463 --> 01:28:23,174 Saat sen! Mene siihen! 802 01:28:28,221 --> 01:28:29,263 Voit tehdä sen. 803 01:28:33,685 --> 01:28:35,687 Hei, Grommet, tule. 804 01:28:43,736 --> 01:28:44,821 Nähdään pian. 805 01:28:55,415 --> 01:28:56,791 Sinulla ei ole minne mennä! 806 01:30:56,786 --> 01:30:58,746 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka monta lakia olet rikkonut? 807 01:30:58,913 --> 01:31:00,039 Kuinka monta ihmistä tapoit? 808 01:31:02,375 --> 01:31:04,585 Etkä saanut mitään aikaiseksi. 809 01:31:06,420 --> 01:31:07,463 Ehkä. 810 01:31:10,424 --> 01:31:11,968 Mutta en ole vielä valmis. 811 01:31:13,719 --> 01:31:14,887 Bodhi! Ei! 812 01:31:15,596 --> 01:31:17,056 Ei! 813 01:32:09,984 --> 01:32:13,196 Ei varusteita, ei kenkiä, ei vartaloa, ei mitään. 814 01:32:14,280 --> 01:32:16,490 Todennäköisesti kilometriä jokea alaspäin. 815 01:32:16,991 --> 01:32:19,118 Ehkä koskaan löydä ruumista. 816 01:32:20,369 --> 01:32:21,746 "The Act of Ultimate Trust:" 817 01:32:22,747 --> 01:32:24,457 Bodhi meni putousten yli tarkoituksella. 818 01:32:25,791 --> 01:32:27,335 "Kahdeksas koettelemus." 819 01:32:27,793 --> 01:32:29,587 Hän keksi sen. 820 01:32:31,797 --> 01:32:33,633 Oliko se nopeutettu. 821 01:33:52,545 --> 01:33:54,422 Luulen, että tämä on todella pieni maailma, eikö? 822 01:33:54,964 --> 01:33:57,004 Tiesin vain, oletko elossa missä tahansa maan päällä, 823 01:33:57,091 --> 01:33:58,509 et mitenkään antaisi tämän mennä. 824 01:33:58,884 --> 01:33:59,969 "Veden elämä." 825 01:34:00,386 --> 01:34:02,471 Se on viimeinen koettelemus, jonka tarvitset suorittaa kahdeksan. 826 01:34:04,181 --> 01:34:05,224 Miksi olet täällä, Utah? 827 01:34:05,725 --> 01:34:08,561 Se on 100 jalkaa siellä. Lisää. 828 01:34:08,978 --> 01:34:10,021 Sinulla ei ole PFD:tä. 829 01:34:10,396 --> 01:34:13,274 Olet 150 mailin päässä rannasta. Olen täällä ottaakseni sinut sisään, 830 01:34:13,441 --> 01:34:15,943 koska jos menet sinne, et tule takaisin, Bodhi! 831 01:34:16,444 --> 01:34:18,487 Ja eikö olekin kaunista? 832 01:34:20,781 --> 01:34:22,992 Eikö olekin kaunista? 833 01:34:31,250 --> 01:34:32,877 Eikö olekin kaunista, veli? 834 01:34:35,421 --> 01:34:37,131 Tämä on minun polkuni. 835 01:34:39,759 --> 01:34:41,927 Anna minun täydentää se. 836 01:34:55,149 --> 01:34:56,400 Nähdään pian, Utah. 837 01:37:30,304 --> 01:37:31,388 Minne? 838 01:37:36,977 --> 01:37:38,771 Kotiin.